Assalamualaikum....
Alhamdulillah yah sahabat blogger semua....kita masih dapat bertatap layar didunia perblog-an ini, pastinya sih bagi saya tuh "sesuatu banget" ahihihihi ketularan demam syahroni
Sebenernya gatau harus posting tentang apa pada kesempitan eh kesempatan kali ini, hanya saja mungkin saya ingin sedikit meluruskan tentang sebuah fenomena yg sangat sering terjadi pada tiap ucapan di hari raya Idul Fitri dan atau setelahnya...
Sering dan masih banyak sekali sahabats yg mengirim Pesan Singkat atau Komentar atau wall yg berisikan ucapan Selamat Idul Fitri plus permohonan Maaf...namun alangkah sangat disayangkan, karena sebagian dari mereka masih ada yang belum memahami dan mengerti arti dan makna dari apa yg mereka ucapkan itu, bahkan tidak banyak eh tidak sedikit dari kita yg masih salah dalam penulisan dan pengucapannya...
Mungkin terlihat benar,namun jika diteliti secara seksama dan dalam tempo yang sesingkat2nya, maka penulisannya masih "salah"...yah saya bilang salah....seperti ini salah satu contohnya :
"Selamat Idul Fitri, Minal Aidzin Wal Faidzin,,coba anda perhatikan!!! kata mana dari kalimat tersebut yg salah dalam penulisannya??? ayooo yg mana ayooooo...siapa yg tau??????
Yups anda benar....(jiaaaaaaaaaaahh emang kapan jawabnya???) kesalahan terdapat pada "Aidzin" karna kata yg seharusnya adalah "Aaidin" ga pake "z" , jadi seharusnya "Minal Aaidin wal Faaidzin" bukan "Minal Aaidzin wal Faidzin" aaidin itu penulisan arabnya pake dal bukan dzal (dalam bahasa.arab salah satu huruf, kurang satu huruf, atau lebih satu huruf pun bisa mempengaruhi dan merubah arti dari kata tersebut) *cmiiw
Entah siapa yg pertama melakukan kekeliruan tersebut yg akhirnya menjadi kesalahan berantai dari tahun ke tahun, dan entah apa yg menyebabkan kesalahan tersebut bisa terjadi...bisa jadi karna kata yg terakhir Faaidzin jadi kedengerannya yg depannya itu hampir sama, makanya menjadilah aaidin jadi aaidzin...supaya sama-sama dzin belakangnya....xixixixixi, atau bisa jadi awalnya salah ketik kelebihan huruf, trus ga ketauan n ga diedit, alhasil langsung di-send, lalu yg menerima sms pun mengirimkan lagi ke temannya dan terus berlanjut dari satu hape ke hape lainnya....
Bahkan masih banyak di antara kita yg menyangka bahwa Kalimat "Minal Aidin Wal Faidzin itu artinya "Mohon Maaf Lahir Bathin"...Padahal sebenernya bukan..Arti kata Minal Aidin Wal Faidzin itu sepenggal kalimat yg terpotong dan ada sebagian Text yg hilang *some text missing, sehingga artinya menjadi "termasuk orang2 yg kembali dan yg menang", kalo ada yg bertemu kita di hari raya lantas serta merta mengucapkan "minal aidin yahh???? trus maksudnya apa coba??? hayoooo....ga nyambung n ga pas kaaann?? naahh makanya "teliti sebelum membeli" :P
Kesalahan yang sama pun sering terjadi pada kalimat istirja "innalillaahi wa inna ilaihi roo'jiuun,, terkadang sebagian orang malah mengatakan atau menuliskannya "innalillaahi wa inna lillahi roo'jiuun" perhatikan baik-baik kedua kalimat tersebut!!! sekilas memang sama padahal sesungguhnya berbeda..mentang2 depannya lillahi belakangnya jadi ikutan lillahi juga..hadeehh
"kalimat pertama (kalimat yg benar) artinya "Sesungguhnya semuanya milik Allah, dan Sesungguhnya Kepada Allah lah semuanya kan kembali",
kalimat yg kedua (yg salah) artinya "Sesungguhnya semuanya milik Allah, dan Sesungguhnya milik Allah lah semuanya kan kembali",
Kesalahan yang sama pun sering terjadi pada kalimat istirja "innalillaahi wa inna ilaihi roo'jiuun,, terkadang sebagian orang malah mengatakan atau menuliskannya "innalillaahi wa inna lillahi roo'jiuun" perhatikan baik-baik kedua kalimat tersebut!!! sekilas memang sama padahal sesungguhnya berbeda..mentang2 depannya lillahi belakangnya jadi ikutan lillahi juga..hadeehh
"kalimat pertama (kalimat yg benar) artinya "Sesungguhnya semuanya milik Allah, dan Sesungguhnya Kepada Allah lah semuanya kan kembali",
kalimat yg kedua (yg salah) artinya "Sesungguhnya semuanya milik Allah, dan Sesungguhnya milik Allah lah semuanya kan kembali",
sekedar saran dan masukan...alangkah lebih baiknya dalam rangka tidak menyalahi arti dan makna dari Idul Fitri dan hikmah yg terkandung didalamnya, maka pengucapan yang lebih afdhol itu adalah :
Astaghfirullahal Adziim 3x ,Taqobbalallahu minnaa wa minkum syihamana wa shiyamakum, wa jaal'nallahu minal aaidin walfaaidzin..kullu'am wa antum bikhoir as'alukal afwan dzahiran wa bathinan.....
"Selamat Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1432 H Mohon Maaf Lahir dan Bathin"
#mari kembali kepada "Fitrah"
"Selamat Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1432 H Mohon Maaf Lahir dan Bathin"
#mari kembali kepada "Fitrah"
yg artinya " aku memohon ampun kepada Allah yg Maha Agung, Semoga Allah menerima puasa kita, dan menjadikan kita termasuk orang-orang yg kembali kepada "Fitrah" dan termasuk orang-orang yg mendapatkan kemenangan" Mohon Maaf Lahir dan Bathin
yaa mungkin itu saja kiranya yg bisa saya sampaikan pada kesempatan kali ini, semoga bermanfaat, kurang dan lebihnya saya mohon maaf lahir bathin...karna sesungguhnya "yg menulis "TIDAK" lebih baik dari yang membaca" :D
tidak mengenal kata "Pertamax"
BalasHapusbrb ngecek tulisan arabnya ah di blog, takut salah.. nantinya yg lain ikut2an salah kalo ngeliat tulisan sayah
BalasHapusmakasih
Komentar ini telah dihapus oleh administrator blog.
BalasHapuswalaupun telat, i just wanna say : minal aidin wal faidzin :)
BalasHapusiya ya fit..banyak yg dal jadi dzal,artinya beda ya. semoga kita bisa berubah ke arah yg lebih baik yaa. btw maaf lahir batin ya fit jika ada kesalahan mbak put. mbak put lagi ngadain story pudding for wedding fit, ikutan yuk
BalasHapus